Terra

Toen ik gevangen zat
In de cel van een gevangenis
Was het dat ik voor het eerst zag
Die foto's
Waarin jij helemaal te zien was
Maar daar was je niet naakt
Nee, bedekt met wolken

Aarde, aarde!
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Niemand vermoedt de brunette
In de blauwachtige ster
In de duizeling van de cinema
Stuur ik een knuffel naar jou
Klein meisje
Alsof ik de geliefde dichter was
En jij de Paraíba

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Ik ben verliefd
Op een meisje, aarde
Teken van het aardse element
Van de zee zegt men: Aarde in zicht
Aarde voor de voet, stevigheid
Aarde voor de hand, tederheid
Andere sterren zijn jouw gids

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Ik ben een vuurdier
Zonder jou zou ik vergaan
In mezelf voor altijd
En het zou niets waard zijn
Als het zou gebeuren dat ik mens ben
En mens zijn is een andere vreugde
Anders dan de sterren

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Van waar geen tijd, geen ruimte
Dat de kracht moed geeft
Om jou liefde te geven
Gedurende de hele reis
Die je maakt in het niets
Waarin je draagt
De naam van jouw vlees

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?

Op de balkons van de herenhuizen
Van het oude São Salvador
Zijn er herinneringen aan jonkvrouwen
Uit de tijd van de keizer
Alles, alles in Bahia
Laat ons van je houden
Bahia heeft een manier

Aarde, aarde
Hoe ver weg ook
De zwervende zeeman
Wie zou jou ooit vergeten?