Americanos

Arme Amerikanen in de nacht van Louisiana
Engelse toeristen overvallen in Copacabana
De jongeren denken nog steeds dat ze Amerikanen waren
Spaanse toeristen vast in het Aterro van Flamengo
Per ongeluk
Rijke Amerikanen wandelen niet meer door Havana
Homo's uit Amerika brengen het AIDS-virus
Naar Rio tijdens het carnaval
Georganiseerde homo's uit San Francisco kunnen
De verspreiding van het kwaad beheersen
Slechts een potentiële genocida
- in een soutane, met een stropdas of een schort -
Kan doen alsof hij niet ziet dat de homo's
- als de voorkeurs-slachtoffergroep -
In de positie zijn om de beweging te leiden
Om de verspreiding van HIV te stoppen
Amerikanen zijn erg statistisch
Ze hebben duidelijke gebaren en heldere glimlachen
Ogen met doordringende glans die diep gaan
In wat ze bekijken, maar niet in hun eigen diepte
De Amerikanen vertegenwoordigen een groot deel
Van de vreugde die in deze wereld bestaat
Voor de Amerikanen is wit wit, zwart zwart
(En de mulat is niet zo bijzonder)
Homo is homo, man is man,
Vrouw is vrouw en geld is geld
En zo worden rechten gewonnen, onderhandeld, verloren
Verleend, veroverd
Terwijl hier beneden de onduidelijkheid de norm is
En we dansen met een gratie waarvan het geheim
Zelfs ik niet weet
Tussen genot en ellende
Tussen het monsterlijke en het sublieme
Amerikanen zijn geen Amerikanen
Het zijn oude menselijke mannen
Die komen, gaan, oversteken.
Ze zijn typisch Amerikaans.
Amerikanen voelen dat er iets verloren is
Iets is gebroken, is aan het breken.