Isto Aqui, o Que É?

The song "Isto Aqui, o Que É?" by Caetano Veloso is a vibrant celebration of Brazilian culture, its joyous spirit, and the resilience of its people. The lyrics, though simple, encapsulate the essence of Brazil's national identity, which is deeply intertwined with music and dance. The phrase "um pouquinho de Brasil" suggests that the song captures a small, yet significant, piece of what makes Brazil unique – its ability to sing and be happy despite challenges.

The reference to a race that does not fear smoke and does not surrender hints at the historical and social struggles faced by Brazilians, particularly those of African descent. The resilience in the face of adversity is a defining characteristic of Brazilian culture, and this song pays homage to that strength. The lyrics also celebrate the sensuality and liveliness of Brazilian dance, with the mention of the 'cadeira' (which can mean 'chair' or refer to the hips in Brazilian Portuguese) and the 'remelexo' (a swaying movement), showcasing the distinctive way Brazilians move to the rhythm of samba.

Lastly, the song touches on the theme of longing and desire, embodied by the 'morena boa' (a term of endearment for a beautiful brown-skinned woman) who captivates the singer. The invitation to put on silver sandals and join the samba encapsulates the inclusive and communal nature of Brazilian music and dance, where everyone is welcome to participate and share in the joy. Caetano Veloso, a prominent figure in Brazilian music, especially known for his role in the Tropicália movement, uses his art to reflect and celebrate the multifaceted beauty of Brazilian life.