Alexandre
Caetano Veloso
Alexandre
Il est né dans le mois du lion, sa mère une bacante
Et le roi son père, un conquérant si vaillant
Que le prince adolescent pensait qu'il ne resterait plus rien
Pour, s'il devenait roi, conquérir par lui-même
Mais très tôt il s'est révélé un garçon extraordinaire
Le corps en bronze, les yeux couleur de pluie et les cheveux couleur de soleil
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Il choisit son cheval pour son air indomptable
Et lui donna le nom de Bucéphale en le dominant
Pour la joie, l'étonnement et le scandale de son propre père
Qui engagea pour son précepteur un sage d'Éstagira
Dont la tête soutient encore aujourd'hui l'Occident
Le nom d'Aristote - le nom d'Aristote - se répéterait
Depuis ces temps jusqu'à nos jours et au-delà
Il enseigna au jeune Alexandre à ressentir la philosophie
Pour qu'au-delà d'être fort et vaillant, il devienne sage aussi
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Encore enfant, il surprit d'importants visiteurs
Venant comme ambassadeurs de l'Empire perse
Car il les reçut, en l'absence de Philippe, avec des gestes élégants
Que le roi, son propre père, ne serait pas capable
Bientôt il serait aux côtés de Philippe sur le champ de bataille
Et marquerait son nom dans l'histoire parmi les grands généraux
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Avec Héphaistion, son bien-aimé
Son amour en paix et en guerre
Il courut en l'honneur de Patrocle - les deux corps nus -
Près de la tombe d'Achille, le héros amoureux, l'amour
Dans la grande bataille de Chéronée, Alexandre détruisait
La flotte sacrée de Thèbes, appelée "Invincible"
À seize ans, seulement seize ans, il exhibait déjà
Toute l'ampleur de la lumière de son génie militaire
Olympie incitait le garçon du Soleil à s'affirmer
Si Philippe laissait la famille de sa mère d'un autre fils s'insinuer
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Fait roi à vingt ans
Il transforma la Macédoine
Qui était un royaume périphérique, (dit barbare)
En pilier de l'hélénisme et deux grecs, son futur, son soleil
Le grand Alexandre, le Grand, Alexandre
Conquit l'Égypte et la Perse
Fondant des villes, coupant le nœud gordien, il fut grand
Il s'enivra de pouvoir, haut et profond, fondant notre monde
Fut généreux et maléfique, magnanime et cruel
Épousa une perse, mélangeant les races, il changea terre, ciel et mer
Mourut très jeune, mais avant s'imposa du Punjab à Gibraltar
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel
Alexandre
D'Olympie et Philippe le garçon est né, mais il a appris
Que son père était un éclair venu du ciel