Trem Das Cores
Caetano Veloso
Trein van Kleuren
De rand van de helling, oranje van kleur, rozen-gras
De honing van deze ogen, licht, honing van unieke kleur
Het goud dat nog niet goed groen is van de berg, het zilver van de trein
De Maan en de ster, ring van turkoois
Alle atomen dansen, ochtendgloren, glinsterende nevel
Kinderen in granaatappel-kleur stappen in de wagon
De olijfgroene wolk die achterblijft bij de ochtend
En de blauwe zijde van het papier dat de appel omhult
De huizen zo groen en roze die voorbijgaan als wij passeren
Aan beide kanten van het raam
En die, in een bijna onbestaande blauwtint, blauw dat er niet is
Blauw dat pure herinnering is van een bepaalde plek
Jouw zwarte haar, expliciet object, kastanjebruine lippen
Of, om precies te zijn, lippen in açaï-kleur
En hier, trein van kleuren, wijze plannen: Aankomen in het Centraal
En de lucht van een hemelsblauw, hemels.
