Triste Bahia

Triste Bahia
Oh, comme tu es différente et moi aussi
De notre ancien état

Je te vois pauvre
Toi, à moi, engagé
Je te vois riche
Toi, à moi, abondante

Triste Bahia
Oh, comme tu es différente
La machine à commerce t'a touchée
Qui a pénétré ta large barre
À moi, elle vient échanger et a échangé
Tant de business et tant de commerçants

Triste
Oh, comme tu es différente
Triste

Pastinha est déjà allé en Afrique
Pastinha est déjà allé en Afrique
Pour montrer la capoeira du Brésil

Je vis déjà si fatigué
De vivre ici sur Terre
Ma mère, j'irai sur la Lune
Moi et ma femme

Nous allons construire un petit ranch
Tout fait de chaume
Ma mère, j'irai sur la Lune
Et que Dieu fasse ce qu'il veut

Triste
Oh, comme tu es différente
Eh, le coq a chanté
Eh, le coq a chanté, camarade
Eh, cocorico
Eh, cocorico, camarade
Eh, partons
Eh, partons, camarade
Eh, à travers le monde
Eh, à travers le monde, camarade
Eh, triste Bahia
Eh, triste Bahia, camarade
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide

Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô

Drapeau blanc
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide

La vapeur de la cascade ne navigue plus
La vapeur de la cascade ne navigue plus
La vapeur de la cascade ne navigue plus en mer
La vapeur de la cascade ne navigue plus en mer
La vapeur de la cascade ne navigue plus en mer

Triste Recôncavo
Oh, comme tu es différente
Triste
Maria, pied dans les herbes, c'est l'heure
Maria, pied dans les herbes, c'est l'heure
Remonte ta jupe, partons
Remonte ta jupe, partons

Maria, pied dans les herbes, c'est l'heure
Maria, pied dans les herbes, c'est l'heure
Remonte ta jupe, partons
Remonte ta jupe, partons

Pied dedans, pied dehors
Celui qui a le pied petit s'en va
Pied dedans, pied dehors
Celui qui a le pied petit s'en va
Pied dedans, pied dehors
Celui qui a le pied petit s'en va

Oh, vierge mère très pure
Oh, vierge mère très pure
Oh, vierge mère très pure

Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Je porte sur mon cœur l'étoile du Nord
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Drapeau blanc planté sur un poteau solide
Je porte sur mon cœur l'étoile du Nord