Triste Bahia

Triste Bahia
Oh, hoe anders ben jij en ben ik
Dan onze oude staat

Arm zie ik jou
Jij mij, toegewijd
Rijk zie ik jou
Jij aan mij, overvloedig

Triste Bahia
Oh, hoe anders
Jou raakte de handelsmachine
Wie jouw brede baai is binnengekomen
Verandert mij en heeft veranderd
Zoveel zaken en zoveel handelaren

Triste
Oh, hoe anders
Triste

Pastinha is al naar Afrika geweest
Pastinha is al naar Afrika geweest
Om capoeira uit Brazilië te laten zien

Ik ben zo moe
Van het leven hier op aarde
Mijn moeder, ik ga naar de maan
Ik en mijn vrouw

Laten we een klein huisje maken
Helemaal van riet
Mijn moeder, ik ga naar de maan
En laat het maar zijn wat God wil

Triste
Oh, hoe anders
Ê, de haan heeft gekraaid
Ê, de haan heeft gekraaid, maat
Ê, kukeleku
Ê, kukeleku, maat
Ê, laten we gaan
Ê, laten we gaan, maat
Ê, de wereld rond
Ê, de wereld rond, maat
Ê, triste Bahia
Ê, triste Bahia, maat
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal

Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô
Afoxé leî, leî, leô

Witte vlag
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal

De stoomboot van de waterval vaart niet meer
De stoomboot van de waterval vaart niet meer
De stoomboot van de waterval vaart niet meer op zee
De stoomboot van de waterval vaart niet meer op zee
De stoomboot van de waterval vaart niet meer op zee

Triste Recôncavo
Oh, hoe anders
Triste
Maria, voet in het gras, het is tijd
Maria, voet in het gras, het is tijd
Hef je rok op, laten we gaan
Hef je rok op, laten we gaan

Maria, voet in het gras, het is tijd
Maria, voet in het gras, het is tijd
Hef je rok op, laten we gaan
Hef je rok op, laten we gaan

Voet binnen, voet buiten
Wie kleine voeten heeft, gaat weg
Voet binnen, voet buiten
Wie kleine voeten heeft, gaat weg
Voet binnen, voet buiten
Wie kleine voeten heeft, gaat weg

Oh, maagd moeder puur
Oh, maagd moeder puur
Oh, maagd moeder puur

Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal
Ik draag de ster van het noorden op mijn borst
Witte vlag in een sterke paal
Witte vlag in een sterke paal
Ik draag de ster van het noorden op mijn borst