Branquinha

Je suis juste un vieux baïano
Un type, un caetano, un gars comme un autre
Je vais à contre-courant, je chante contre la mélodie
Je nage à contre-courant
Qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu veux,
Toi qui es si reine ?
Blanchette
Carioca de lumière propre, lumière
Rien que la mienne
Quand toutes tes roses sont nues
Tout entière
Carnation de la chanson que j'ai composée
Qui conduit
Viens, séduis
Ce mulâtre frêle, gamin
Destin de ne jamais être un homme, non
Ce singe complexe
Ce sexe ambigu
Ce mico-leão
Flirtant avec la lune et répétant :
La lune est à moi
Blanchette
Pororoquinha, guerrier c'est
Reine
De janvier, de Rio, d'où tu es
Seule
Main sur le gouvernail, pied dans l'ouragan
Mon frère
Dans ce monde vain
Main sur le gouvernail, pied dans le carnaval
Mon égal
Dans ce monde mauvais