Dans Mon Île
Caetano Veloso
Op Mijn Eiland
Op mijn eiland
Ah, wat zijn we gelukkig
Op mijn eiland
Doen we nooit iets
We bruinen in de zon
Die ons streelt
En we luieren
Zonder aan morgen te denken
Op mijn eiland
Ah, wat is het fijn
Heerlijk rustig
Bij mijn schatje
Onder de grote palmbomen die wiegen
In stilte dromen we van ons
Op mijn eiland
Een geur van liefde
Sluipt binnen
Vanaf het einde van de dag
Ze komt snel aanrennen met haar zachte armen
Zacht en kwetsbaar
In haar mooiste kleren
Haar ogen stralen
En haar bruine haren
Verspreiden zich
Over het fijne zand
En we spelen het spel van Adam en Eva
Een eenvoudig spel
Dat ze ons geleerd hebben
Want mijn eiland is het paradijs
