Diamante Verdadeiro
Caetano Veloso
Echte Diamant
In dit hele universum van glans en bellen
Veel zoentjes, veel kurken
Die knallen van de flessen Chandon
Past geen derde van mijn wieg als kind
Jij noemt jezelf chique en ik stem af
Net zo vaak als ik uit de toon val met jouw klank
Want eerlijk gezegd, mijn lief
Mijn omgeving is wat plotseling ontstaat
Waar ik ook kom, alleen door mijn komst
Als een soeverein persoon in deze wereld
Duik ik diep in het bestaan
En voor onze samenzijn
Moet jij ook weten jezelf uit te vinden
Want elke aanraking van wat je doet en zegt
Maakt van New York iets als Parijs
Terwijl ik mode uitvind en weer afschaf
Mijn kleding, mijn cirkel
Ik speel tussen wat moet en wat niet moet zijn
En spring over de bellen van de champagne die jij drinkt
En dans op de top van jouw sneeuwberg
Ik ben de eerste, ik ben lichter, ik ben meer mezelf
Net zoals het waar is
De diamant die je me gaf
