Clarice
Caetano Veloso
Clarice
Il y a tant de gens
Éteints par le temps
Dans les pages de ce souvenir
Qui m'est si peu resté
Églises blanches
Lunes claires sur les balcons
Jardins de rêve et rondes
Fusées brillantes dans l'air
Quel mystère a Clarice
Quel mystère a Clarice
Pour se garder si fermement
Dans le cœur
Clarice était brune
Comme les matins sont bruns
Elle était petite dans sa façon
De ne presque être personne
Elle a parcouru avec nous des chemins
De fruits et d'oiseaux
Mais n'a jamais voulu se dévêtir
Entre les garçons et les poissons
Entre les garçons et les poissons
Entre les garçons et les poissons
Du fleuve, du fleuve
Quel mystère a Clarice
Quel mystère a Clarice
Pour se garder si fermement
Dans le cœur
Elle avait peur du froid
Peur des fantômes
Un corps qui ne montrait rien
Fait d'énigmes
Les boutons toujours fermés
Clarice avait la réserve
D'un couvent et d'une procession
Je me demande le mystère
Quel mystère a Clarice
Pour se garder si fermement
Dans le cœur
Le soldat a fait un salut
Le colonel une révérence
Le prêtre a fait pénitence
Trois neuvaines et une trezena
Mais Clarice était l'innocence
Elle ne s'est jamais montrée à personne
Elle est devenue le modèle des légendes
Elle est devenue le modèle des légendes
Des légendes que nos grands-mères
Nous ont racontées
Quel mystère a Clarice
Quel mystère a Clarice
Pour se garder si fermement
Dans le cœur
Il y a un jour qui se levait
Et Clarice a vu mon départ
En pleurant, elle a demandé un souvenir
Et en voyant le bateau s'éloigner d'Amaralina
Désespérément belle
Sanglotant et lentement
Et lentement, elle a dévêtu son corps brun
Et parmi tous les présents
Pour que son amour disparaisse
Elle est restée au revoir, pleurant et nue
Pour que je l'aie toute
Tout le temps qui existerait
Quel mystère a Clarice
Quel mystère a Clarice
Pour se garder si fermement
Dans le cœur