La Flor de La Canela
Caetano Veloso
De Bloem van de Kaneel
Laat me je vertellen, limenio
Laat me je de glorie zeggen
Van de droom die de herinnering oproept
Van de oude brug
Van de rivier en de laan
Laat me je vertellen, limenio
Nu de herinnering nog geurt
Nu het nog wiegt in een droom
De oude brug, de rivier en de laan
Jasmijnen in het haar en rozen op het gezicht
Elegant liep de bloem van de kaneel
Ze verspreidde charme en liet achter
Aroma's van mengeling
Die ze in haar borst droeg
Van de brug naar de laan
Met een fijn voetje loopt ze
Over het pad dat trilt
Op het ritme van haar heupen
Ze ving de lach van de bries van de rivier
En wierp het naar de wind
Van de brug naar de laan
Laat me je vertellen, limenio
Oh, laat me je zeggen, moreno, wat ik denk
Kijk of je zo uit de droom ontwaakt
De droom die je gevoel vermaakt, moreno
Adem de charme in die komt
Van de bloem van de kaneel
Versierd met jasmijnen
Die haar schoonheid accentueert
Leg opnieuw een tapijt over de brug
En versier de laan
Want de rivier zal begeleiden
Haar stap over het pad
En vergeet niet dat
Jasmijnen in het haar en rozen op het gezicht
Elegant liep de bloem van de kaneel
Ze verspreidde charme en liet achter
Aroma's van mengeling die ze in haar borst droeg
Van de brug naar de laan, met een fijn voetje loopt ze
Over het pad dat trilt
Op het ritme van haar heupen
Ze ving de lach van de bries van de rivier
En wierp het naar de wind
Van de brug naar de laan