Meguru Koi no Kisetsu

Het seizoen van de veranderlijke liefde
Wij houden van de zomer, daarom
Zijn we altijd positief, wat er ook gebeurt
Stralend in het seizoen van de veranderlijke liefde

JONGEN, eindelijk kan ik de droom van toen waarmaken
MEISJE, deze droom is onbegrensd

PAPA en MAMA weten er niets van
Alsof ze onze liefde ontdekken

Het seizoen van de liefde is soms
Te dichtbij en we merken het niet op
Als we bijna iets verliezen
Dan pas beseffen we hoe belangrijk dat is

JONGEN, als ik je bewust zie, voel ik me ineens verlegen
MEISJE, ik wil je morgen weer zien

We schamen ons, doen voorzichtig
Het voelt alsof we volwassen worden

herhaling

Wat er ook gebeurt, de ochtend komt altijd
Er komt een ochtend die we nog niet kennen
Wat er ook gebeurt, als we eerlijk zijn
Rechtop staan en vooruit gaan, "Alles goed, blijf doorgaan!"

herhaling

Wao! Zo doorgaan, nog een keer!

herhaling