Wagahai Wa Neko de Aru

Je suis un chat, aujourd'hui encore je ne suis pas heureux
Merci à toi, ma belle, d'être là avec moi

C'est une petite chanson d'amour
Je n'ai pas encore de nom

La voix qui m'appelle, la main qui caresse ma joue
J'ai frissonné de douceur comme une brise de printemps
Sur tes genoux, ici c'est le paradis
Peu importe le monde qui s'étend au-delà de la fenêtre

Je t'aime tellement que je me mets à ronronner
S'il te plaît, aime-moi malgré tout ça

Je suis un chat, aujourd'hui encore je ne suis pas heureux
Merci à toi, ma belle, d'être là avec moi

C'est une petite chanson d'amour
Je n'ai pas encore de nom

C'est évident, mais je ne suis pas doué avec les mots
J'ai l'impression qu'on peut dire n'importe quoi juste avec la bouche
Alors je veux te donner du courage avec ma vie
C'est ma façon de te rendre la pareille, moi qui étais un chat errant

Si je me cogne contre un mur, je fais mes griffes et je crache de l'eau
Vivons comme ça, c'est comme ça qu'on fait

Je suis un chat, je vais te montrer cette impulsion
Toi, tu es un humain, alors montre-moi ta fierté

On est à la fois amoureux et amis
Une relation si floue qu'on ne sait même pas

C'est fragile, comme si on était sous protection
Avec toi, je n'ai pas besoin de nom pour notre relation

Je suis un chat, aujourd'hui encore je ne suis pas heureux
Merci à toi, ma belle, d'être là avec moi

C'est une petite chanson d'amour
Je n'ai pas encore de nom

Pas besoin.