Wagahai Wa Neko de Aru

Ich bin eine Katze, heute bin ich wieder unglücklich
Danke, dass du mich getroffen hast, du schöne Person

Das ist ein kleines Liebeslied
Einen Namen hat es noch nicht

Die Stimme, die meinen Namen ruft, streichelt meine Wangen
Vor der Sanftheit wie der Frühlingswind zittert meine Kehle
Jetzt ist hier auf deinem Schoß das Paradies
Egal, welche Welt sich draußen entfaltet

Ich mag dich so sehr, dass ich schnurre
Bitte liebe mich, auch wenn ich nichts tun kann

Ich bin eine Katze, heute bin ich wieder unglücklich
Danke, dass du mich getroffen hast, du schöne Person

Das ist ein kleines Liebeslied
Einen Namen hat es noch nicht

Es ist zwar selbstverständlich, aber mit Worten kann ich nicht gut umgehen
Ich habe das Gefühl, ich könnte alles nur mit meinem Mund sagen
Deshalb möchte ich dich mit meinem Leben ermutigen
Das ist meine Art, mich bei dir zu bedanken, nachdem ich ein Streuner war

Wenn ich gegen die Wand stoße, schärfe ich meine Krallen und springe
Lass uns so leben, wie es sich gehört

Ich bin eine Katze, ich werde dir dieses Verlangen zeigen
Du bist ein Mensch, zeig mir bitte deinen Stolz

Wir sind sowohl Liebende als auch Freunde
Die Beziehung ist so unklar, dass ich nicht einmal weiß, was sie ist

Es fühlt sich an, als wäre es ein Geschenk, und doch ist es zerbrechlich
Für eine Beziehung mit dir brauche ich keinen Namen

Ich bin eine Katze, heute bin ich wieder unglücklich
Danke, dass du mich getroffen hast, du schöne Person

Das ist ein kleines Liebeslied
Einen Namen hat es noch nicht

Es ist nicht nötig.