Hana Ichi Monme

Blüte einer Währung, diese Welt ist vergänglich
Blüte einer Währung, in der Unbeständigkeit wirbelt es
So sehr ich mich wehre, immer bin ich verbunden
Mit meinen Händen, meinen Träumen, meinem Herzen

Zahlreiche vorherige
Freunde verwandeln sich in Feinde
Wie die zurückkehrenden Wellen
Gehe ich voran und komme zurück

Der Beweis, dass Leben und Leben sich treffen
Die Wunden, die so lächerlich liebevoll sind

Blüte einer Währung, diese Welt hat kein Ende
Blüte einer Währung, kann ich es ertragen, geschnitten zu werden?
Jetzt, ein ernsthafter Kampf, sprich nicht von Träumen
Mit deinen Händen, deinen Träumen, deinem Herzen

Jeder verbirgt jetzt
Sein Verlangen nicht
Ich will Liebe, ich will Ruhm
Gebe es einfach in die Leere hinein

Streue Funken in mein durstiges Herz
Das Auflodern brennt aus, erfrischend

Blüte einer Währung, diese Welt hat kein Ende
Blüte einer Währung, kann ich es ertragen, geschnitten zu werden?
Jetzt, ein ernsthafter Kampf, sprich nicht von Träumen
Mit deinen Händen, deinen Träumen, deinem Herzen

Gewinnen ist erfreulich, Blüte einer Währung
Verlieren ist schmerzhaft, Blüte einer Währung
Gewinnen ist erfreulich, Blüte einer Währung
Verlieren ist schmerzhaft, Blüte einer Währung

Letztlich eine einsame Insel der Hölle, eine Märchenlandschaft
Wie der Himmelsgeist, der mein Herz erfreut
Ich will Regeln, ich will Überzeugungen
Lasst uns festlegen, ja, lasst es uns tun

(Eins) Sei stolz, herauszukommen
(Zwei) In dieser verdorbenen Welt gebrochen zu sein
(Drei) Trag die Ideale, die man nicht einmal beten kann
(Vier) Stein an Stein, das Leben bleibt gleich

Blüte einer Währung, diese Welt ist vergänglich
Blüte einer Währung, in der Unbeständigkeit wirbelt es
So sehr ich mich wehre, immer bin ich verbunden
Mit meinen Händen, meinen Träumen

Blüte einer Währung (Blüte einer Währung)
Wird man einfach so geschnitten, kann ich es ertragen?
Lass uns die Hörner kreuzen?
Sprich nicht von Träumen
Mit deinen Händen, deinen Träumen, deinem Herzen.