揺らぐ暗澹の世界から (yuragu antan no sekai kara)

Des éclaboussures de rouge
Peu importe combien je superpose
Cette soif ne sera jamais étanchée
Rien ne change, tout reste pareil

Pourtant, pourtant
Je fixe cette ombre

Comme la lumière qui pénètre
Depuis la surface de l'eau, si lointaine
Même si je ne peux pas
La saisir

Faible, si faible, et encore pas assez
Je tends la main mais n'atteins rien
L'angoisse de vivre, même à peine
Tant que cela existe, je brûlerai
Depuis ce monde sombre et vacillant

La douleur de la nuit est une simple anecdote
Même si mon corps est brisé
Je suis un animal heureux, enveloppé de bonheur
Même si je suis piétiné sans pitié

Ce que je désire, je le désire sans fin
Dans l'illusion qui se retourne
Avec un cœur qui commence à battre
Je rêve d'une manière si abominable
Que j'ai fermé les yeux sur le fond de l'obscurité

Si le cœur existe
Il doit être découvert
Et à partir du moment où il commence à bouger (dans l'obscurité)
Je ne peux que souhaiter, ah

Faible, si faible, et encore pas assez
Je tends la main mais n'atteins rien
De l'autre côté de ce jour où je peine à respirer
Si je pouvais te voir dans ces yeux, ce serait beau
Sûrement plus que ce monde sombre et vacillant.