永遠未遂にグッド・バイ (ein misue ni goodbye)
Bungou Stray Dogs
Au revoir à l'éternité inachevée
En marchant dans ce monde, la ville a un visage différent de celui d'hier
Alors pourquoi est-ce que seule cette chose reste inchangée et continue de respirer ?
Je tends la main encore et encore, mais encore une fois
Les souhaits m'échappent alors que je les poursuis
Errant dans ce jour sans fin, mon corps
Attend avec impatience l'aube qui se trouve quelque part
Si je ne peux même pas saisir le sens de vivre
Alors, au revoir à cette nuit sans intérêt
Je pense cela, mais je suis encore ici
Je souhaite une fin brillante et éclatante, mais le rideau n'est pas encore tombé
Il est temps, non ?
La mélancolie en boucle dans ma tête, c'est l'automne, l'automne
Désirer mettre fin à tout cela est inévitable
Même le passé souillé, allez, devenons rien
Je veux dire que je suis inapte, c'est moi-même
Quelqu'un peut-il prendre ma main pour ne pas se briser ?
Portant des sentiments que je ne peux pas combler
Les jours se reflètent dans la vitre du train, sans fin
Dans ce monde, je t'ai percé à jour
Le cœur pressé de neige, soudain, cette main qui m'a retenu
Je ne peux pas me défaire
Je peux encore vivre un peu comme ça
Sans coquille, je pense
Errant dans ce jour sans fin, mon corps
Attendait l'aube qui se trouve quelque part
Je ne peux toujours pas saisir le sens de vivre
Mais pour un moment, au revoir à l'éternité
Allons-nous profiter de ce monde ?