Takie Tango

In de grote, glanzende zaal
Zoals de nacht in Buenos Aires
Die niet wil slapen
De orkestleden stemmen hun instrumenten
Geven een teken en beginnen dan
Een nieuw tango te spelen
We zitten naast elkaar, onverschillig
Tegenover elkaar als toeristen
De ritme kloppen
Er zal geen tango tussen ons zijn
Zelfs niet als een wonder gebeurt
Niets zal helpen

Hoewel scherpe noten stromen
Brandt het bloed in onze aderen
Zal geen van ons ooit dansen
Zich op de vloer heffen

Want voor tango heb je twee nodig
Overeenkomende lichamen en hongerige harten
Want voor tango heb je twee nodig
Zo is deze wereld samengesteld

Uiteindelijk zal Buenos Aires overspoeld worden
De nacht zo dik als inkt
En wanneer de dageraad komt
Wat ooit in onze harten was
Eens als een stralende diamant
Verliest al zijn glans

En hoewel ze weer zullen spelen
God weet het alleen
Nooit zullen we samen in deze zaal
Elkaar weer ontmoeten

Want voor tango heb je twee nodig
Overeenkomende lichamen en hongerige harten
Want voor tango heb je twee nodig
Zo is deze wereld samengesteld

Misschien zullen we ooit in deze zaal
Daar dansen we tango
Want die ruzies betekenen niets

Want voor tango heb je twee nodig
Overeenkomende lichamen en hongerige harten
Want voor tango heb je twee nodig
Zo is deze wereld samengesteld