Takie Tango

In einem großen, glänzenden Saal
Wie das nächtliche Buenos Aires
Das nicht schlafen will
Die Band stimmt die Instrumente
Gibt ein Zeichen und gleich beginnt
Ein neues Tango zu spielen
Wir sitzen nebeneinander, gleichgültig
Gegeneinander wie Touristen
Trommeln den Rhythmus
Es wird kein Tango zwischen uns sein
Selbst wenn ein Wunder heute geschieht
Nichts wird helfen

Obwohl scharfe Töne fließen
In den Adern brennt das Blut
Wird keiner von uns zum Tanzen
Sich erheben können

Denn zum Tango braucht man zwei
Zueinander passende Körper und willige Herzen
Denn zum Tango braucht man zwei
So ist diese Welt zusammengesetzt

Schließlich wird Buenos Aires überflutet
Die Nacht so dicht wie Tinte
Und wenn die Dämmerung kommt
Was einst in unseren Herzen war
Einst wie ein leuchtender Diamant
Verliert seinen Glanz

Und auch wenn sie wieder spielen werden
Gott weiß es allein
Werden wir uns nie zusammen in diesem Saal
Wiedersehen

Denn zum Tango braucht man zwei
Zueinander passende Körper und willige Herzen
Denn zum Tango braucht man zwei
So ist diese Welt zusammengesetzt