El Corrido de Miguel Rivera

Dans le village de Santa Cecilia
Naquit la légende que je vais raconter
Ils ont franchi le seuil de la mort
Un chien et un enfant nommé Miguel
C'était avec la magie d'une guitare
En la touchant, il a voyagé vers l'au-delà
Il est parti cherchant l'amour de son grand-père
Et il n'a pas eu peur de franchir le portail
Et parmi les morts, il a commencé à chercher

Où es-tu ?, je suis venu te chercher
Où es-tu ?, on doit se dire adieu
J'ai besoin de te serrer dans mes bras
Me voilà, et tu vas me voir briller
Me voilà, à chaque bougie allumée
Car la mort est la vie, allume des lumières ailleurs

Emmène-nous avec toi Miguel

Comme j'aimerais que ces histoires qui sont des fantasmes deviennent réalité
Pouvoir parler avec ceux qui nous ont quittés
Qui là-bas nous attendent dans un autre endroit
Apprends-nous Miguel à ne pas oublier

Te voilà, et je suis venu te retrouver
Te voilà, je sais qu'il n'y a pas de véritables adieux
Je vais te serrer à nouveau dans mes bras
Me voilà, et tu vas me voir briller
Me voilà, à chaque bougie allumée
Car la mort est la vie

Emmène-nous Miguel dans cette dimension
Où la mort n'est qu'une illusion

Te voilà, et je suis venu te retrouver
Te voilà, je sais qu'il n'y a pas de véritables adieux

Miguel est revenu
Et il a découvert
Que seule meurt
Ce qui est oublié