Dos Mujeres Y Un Camino

Deux femmes, un chemin, c'est le destin
Qui m'attend maintenant, dans la vie
Ce sont deux peines qui me tuent
Qui jaillissent du fond de mon âme

Et trois cœurs
Qui saignent blessés
Parce qu'ils ne peuvent s'aimer et pleurent

Comme c'est difficile, mon destin !
Il me tourmente parce que
Je les veux toutes les deux
Avec moi

Dans ma poitrine
Elles seront ancrées
Et je ne veux pour rien au monde les blesser

Si j'en ai une
Je ressens le manque de l'autre
Elles sont toutes les deux ma vie

Deux femmes, un chemin !
À l'une me lie un amour
Béni par Dieu !

Deux femmes, un chemin !
L'autre est un beau péché
C'est un amour interdit !

Dis-le-moi, Dieu, que vais-je faire avec
Deux femmes et un chemin ?

Mon Dieu ! Que fais-je ?
Si je les aime de tout mon cœur

Comme c'est difficile, mon destin !
Il me tourmente parce que
Je les veux toutes les deux
Avec moi

Dans ma poitrine
Elles seront ancrées
Et je ne veux pour rien au monde les blesser

Si j'en ai une
Je ressens le manque de l'autre
Elles sont toutes les deux ma vie

Deux femmes, un chemin !
À l'une me lie un amour
Béni par Dieu !

Deux femmes, un chemin !
L'autre est un beau péché
C'est un amour interdit !

Dis-le-moi, Dieu
Que vais-je faire
Avec deux femmes et un chemin ?

Deux femmes, un chemin !