Retomada

Free land!
Free land!
The leadership scream from their villages
My land matters
I won’t stop
I’ll keep fighting
Nhaguahe, nhanhee, jae Peju pendeve
I salute these warriors, bro
Nhande jara may be blessed nhande reko
Who’s always fighting

Jaguahe jachuka
Only speaking nhande rehegua
Jaguahe jachuka
Only speaking nhande rehegua
Only speaking nhande rehegua

I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
My land

Once again I expose the truth
I'm not like you or them
Who’s willing to do everything against us
Here I come and speak as a Kaiowá
But the truth is I see many things
They criticize me, but my God sees it
This red land has always been ours and not yours
Free our land: This is what we want
Our ancestors from the past had already lived here
Remember, white folks, don’t move
It’s your turn to listen now

I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
I don’t want any money, what matters is my land
My land