Ndo Alei Petî

To be indigenous means to have culture, grace and identity
To be indigenous means to have a sense of belonging and of heritage of ancestors
We are guardians! Breathing is what saves you
Our indigenous chant echoes if our society is shut down
If our society is shut down
Racism speaks in our bodies

Here comes a humble and meek indigenous to speak
See how our speech
Has become so strong in all ways that everyone wants to listen to it
That everyone wants to listen to it
I'm just a humble indigenous that write these verses
With love and care
I think about you and this boosts my
Soul

From where we live we have seen so many things
From where we live we have seen so many things
Believe more in yourselves
Believe more in yourselves

We won't be embarrassed by the fact we're indigenous
We won't be embarrassed by the fact we're indigenous

We won't be embarrassed by the fact we're indigenous
We won't be embarrassed by the fact we're indigenous

And we, as a native people, should hold our hands and walk together
In the high tide or low tide
Guarani-Kaiowá are getting stronger
We can't let this behind us we can't stumble
We can't let this behind us we can't stumble
Then, please don't stumble
Believe more in yourselves
Believe more in yourselves
Many Guarani and Kaiowá peoples
Have dreams so go for them
So go for them

Only diversity sustains and nourishes us
Do not exclude Indigenous people! Do not kill diversity!
Indigenous people standing tall, racism on the ground!

We won't be embarrassed by the fact we're indigenous
We won't be embarrassed by the fact we're indigenous

We are from the origin of this land
We are a true people
Even in soccer we are recognized as the
Best strikers
We are children of the earth!
We are the origin of everything!
We are the best defenders
We sustain the lungs of the world!