Mi Piaci

Was hättest du gerne als Geschenk, das ich unter dem Bett finde?
Ein paar außergewöhnliche Blumen oder einen Satz, den ich schon gesagt habe.
Wie damals im Zug, als du aus dem Fenster geschaut hast,
Ich hab dich gesehen und als ich näher kam, fing ich an, mich dumm zu benehmen.
Wie spät ist es, wie alt bist du, bist du wirklich aus Mailand?
Ich habe eine Tante, die in Brescia lebt, manchmal ist die Welt seltsam.
Was hättest du gerne, dass ich sage, jetzt wo wir uns treffen?
Reicht dir "Ich hab dich gern" oder willst du wirklich "Ich liebe dich"?
Ich habe dir einen kleinen Hund gekauft, der selten gebellt hat,
Aber seit er bei dir ist, hat er schon viele Leute gefressen.
Ich wusste, dass du seltsam bist, aber ich verstand nicht wie sehr,
Und seit wir zusammen sind, habe ich zwei, drei, vier Mal geweint.
Was möchtest du essen, wir sind ins Restaurant gegangen,
Es scheint, als würde dir nichts gefallen, dabei haben sie viele Sachen.
Also sind wir ans Meer gegangen, damit du dich wenigstens entspannst,
Aber es ist zu heiß, sodass du mich auch dort stresst.
Komm, lass uns gehen, bitte, lass uns nach Hause, ich werde dich verrückt machen,
Aber dann bist du zu müde, hast Kopfschmerzen und willst schlafen.
Aber ich mag dich, ich mag dich, was kann ich dafür, ich mag dich.
Und wir sind mit deinen Freunden ausgegangen, damit bist du wenigstens glücklich,
Wir sind in die Kneipe gegangen, ein bisschen geplaudert und ein Bier.
Und auch dort, kaum zu fassen, hast du dich beschwert,
Weil die Musik zu laut war, hast du den Kellner gerufen.
Dieser Ort ist zum Kotzen, schau dir diesen schrecklichen Abend an,
Er hat sich natürlich aufgeregt und mir einen Schlag ins Gesicht gegeben.
Aber ich mag dich, ich mag dich, was kann ich dafür, ich mag dich.
Du hast mich überzeugt, dass deine Mutter sich zu einsam fühlte,
Komm ein bisschen zu uns, eine Woche vergeht wie im Flug.
Und so stresst sie mich seit zwei Jahren jeden Morgen,
Sagt, sie macht es für uns und um 5 Uhr ist sie schon in der Küche,
Bereitet, ich weiß nicht was, was ihr Kopf ihr sagen wird.
Es sind 2 Jahre Folter, sie sagt, sie geht und bleibt doch.
Aber ich mag dich, ich mag dich, was kann ich dafür, ich mag dich.
Was soll ich dir sagen, ich habe wirklich daran geglaubt,
Du warst schön wie die Sonne, der Rest zählte nichts.
Aber jetzt hast du übertrieben, ich habe heimlich darüber nachgedacht,
Selbst die Sonne brennt manchmal und neben mir ist kein Platz mehr.
Aber warum war ich an dem Tag, als ich dich sah, so dumm?
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich dich aus dem Fenster werfen.
Aber ich mag dich, ich mag dich, was kann ich dafür, ich mag dich.