逢うたび好きになって (autabi ni suki ni natte)

À chaque rencontre, je tombe amoureuse, ça me fait mal au cœur
Je veux te connaître davantage, je ne peux pas m'arrêter

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Jusqu'à hier, je n'y pensais même pas
Sans m'en rendre compte, je suis tombée amoureuse
Je suis perdue dans cet hôtel, hésitante

Quelles paroles pourraient te faire comprendre
Je veux que tu me connaisses mieux
Pourquoi suis-je si timide comme ça
Je veux juste que tu me touches

À chaque rencontre, je tombe amoureuse, ça me fait mal au cœur
Les nuits sans sommeil continuent
Je veux juste que tu me regardes, mais j'ai peur
Je me mords les lèvres

Je veux te connaître davantage, je ne peux pas m'arrêter
Peu importe le message, ça m'est égal
Rapproche-toi un peu, ne te détourne pas
Je tends doucement la main

Nous, qui ne sommes pas encore connectés
Comment devrions-nous sourire
Les mots ne suffisent pas à exprimer
Il ne reste qu'un peu avant d'y arriver

J'aimerais qu'on soit toujours ensemble
Je cherche souvent dans le temps invisible
Ton sourire est gravé dans mes yeux
Hé, fais-moi entendre ta voix

À chaque rencontre, je tombe amoureuse, ça me fait mal au cœur
Mais je ne peux pas m'empêcher de te voir
On pourrait être bien à deux
Je ne veux pas dire au revoir

Je veux te connaître davantage, je ne peux pas m'arrêter
Mais je ne veux pas être détestée
Si tu m'appelles d'une voix douce, je suis sûre
Je te ferai parvenir mes sentiments

Le fil du destin que j'avais abandonné
Si c'est une trajectoire qui nous attire
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Encore plus

À chaque rencontre, je tombe amoureuse, ça me fait mal au cœur
Les nuits sans sommeil continuent
Je veux juste que tu me regardes, mais j'ai peur
Je me mords les lèvres

Je veux te connaître davantage, je ne peux pas m'arrêter
Peu importe le message, ça m'est égal
Rapproche-toi un peu, ne te détourne pas
Je tends doucement la main.