逢うたび好きになって (autabi ni suki ni natte)

Every time I meet you, I fall in love, my heart aches
Getting to know you more, I can't stop

Feeling like this
I never imagined until yesterday
Falling in love before I knew it
Confused in the hotel room

What words can I convey
I want you to know me more
Why do I become so cowardly
I just want you to touch me

Every time I meet you, I fall in love, my heart aches
Sleepless nights continue
Just want you to look at me, but I'm scared
I bit my lip

Getting to know you more, I can't stop
Any message is fine
Come a little closer, don't turn away
I'll reach out my hand gently

The two of us who still can't reach each other
How should we smile
Words alone can't convey
Just a little more until trust

It would be nice if we could always be together
When you're not around, I end up searching
Your smile is always in my mind
Hey, let me hear your voice

Every time I meet you, I fall in love, my heart aches
But I can't stay away
Even though we're fine together
I don't want to say goodbye

Getting to know you more, I can't stop
But I don't want you to hate me
If you call me with a gentle voice
I'll surely deliver my feelings

If the threads of fate I had given up on
Are the tracks that brought us together
I want to hold you tight
More

Every time I meet you, I fall in love, my heart aches
Sleepless nights continue
Just want you to look at me, but I'm scared
I bit my lip

Getting to know you more, I can't stop
Any message is fine
Come a little closer, don't turn away
I'll reach out my hand gently