Pezinho da Vila

Je suis né un vendredi
Avec barbe et cheveux longs
On dirait un anti-Christ
Que même le bon père guérit
Qui est un homme de savoir
Jamais je n'avais vu ça

Je suis allé à Vila Franca
Accoudé à une barrière
À la mort d'une poule
Ce qu'elle avait dans le ventre
Sept chiens et un singe
Et un soldat de la marine

Mets ici ton petit pied
Tout doucement, tout doucement
Si tu vas à Ribeira Grande
J'ai une lettre écrite
Pour toi, belle demoiselle
Je n'ai personne à qui l'envoyer

Je suis allé à Praia da Rocha
Avec des chaussures en caoutchouc
Pour voir si la mer était calme
J'y ai trouvé une dorade
Toute enroulée dans des vêtements
Dormant dans son repos

Je suis allé de Lisbonne à Sintra
Chez tante Jacinta
Pour me faire des shorts
Mais la pauvre créature
A oublié l'ouverture
Pour mes besoins

Mets ici ton petit pied
Tout doucement, tout doucement
Si tu vas à Ribeira Grande
J'ai une lettre écrite
Pour toi, belle demoiselle
Je n'ai personne à qui l'envoyer

Toute fille qui est jolie
Si elle pleure, si elle crie
N'aurait jamais dû naître
C'est comme la pomme mûre
Du jardin du bon père
Tout le monde veut la manger

Je suis allé me marier aux Chapelles
Car j'ai les chevilles fragiles
Avec une femme sans nez
Et ces gens des Fajãs
M'ont déjà félicité
Pour le mariage que j'ai fait

Mets ici ton petit pied
Tout doucement, tout doucement
Si tu vas à Ribeira Grande
J'ai une lettre écrite
Pour toi, belle demoiselle
Je n'ai personne à qui l'envoyer
[Refrain]