Sì Dolce E' Il Tormento

Oui, doux est le tourment qui me ronge
Que je vis heureux pour cette beauté cruelle.
Dans le ciel de beauté, la fierté s'accroît
Et la pitié manque, qui toujours comme un rocher
À la vague d'orgueil, ma foi sera.
L'espoir trompeur me détourne le pied
Ni délice ni paix ne descendent vers moi.
Et l'impie que j'adore me refuse le réconfort
De bonne grâce : entre douleur infinie
Entre espoir trahi, vivra ma foi.
Ni par le feu ni par le gel, je n'ai de repos
Dans le port du Ciel, je trouverai le repos.
Si un coup mortel avec une flèche rigide
A blessé mon cœur, changeant mon sort
Avec le dard de la mort, je guérirai mon cœur.
Si la flamme d'amour je n'ai jamais sentie
Ce cœur rigide qui m'a volé mon cœur.
Si la beauté cruelle nie la pitié
Que l'âme séduite, il est certain que, douloureuse
Repentante et languissante, elle soupirera un jour.