Il Cantico Delle Creature
Angelo Branduardi
Le Cantique des Créatures
À Toi seul, Bon Seigneur
Reviennent gloire et honneur
À Toi toute louange et bénédiction
À Toi seul, cela convient
Car Tu es l'Altissime
Et nul homme n'est digne
De Te nommer
Sois loué, Mon Seigneur
Avec Tes créatures
Tout spécialement Frère Soleil
Et sa lumière
Tu nous éclaires par lui
Qui est beauté et éclat
De Toi, Altissime Seigneur
Il porte le signe
Sois loué, Mon Seigneur
Pour les sœurs Lune et Étoiles
Que Tu as formées dans le ciel
Claires et belles
Sois loué pour Frère Vent
Air, nuages et tempêtes
Qui à Tes créatures donne sustenance
Sois loué, Mon Seigneur
Pour notre sœur l'Eau
Elle est chaste, très utile
Et précieuse
Sois loué pour Frère Feu
Qui nous éclaire la nuit
Et est beau, joyeux
Et robuste et fort
Sois loué, Mon Seigneur
Pour notre Mère Terre
Elle nous sustente
Et nous gouverne
Sois loué, Mon Seigneur
Elle produit divers fruits
Beaucoup de fleurs colorées
Et l'herbe verte
Sois loué pour ceux
Qui pardonnent par Ton amour
Supportant infirmités
Et tribulations
Et bienheureux soient ceux
Qui marcheront en paix
Car de Toi, Bon Seigneur
Ils auront la couronne
Sois loué, Mon Seigneur
Pour la Mort Corporelle
Car nul qui vit
Ne peut y échapper
Et bienheureux seront ceux
Dans Ta volonté
Que Sœur Mort
Ne leur fera pas de mal