Something Happened To My Heart (가슴이 어떻게 됐나봐)

Ne pars pas, même si je te le demande
Mon cœur s'avance vers toi
Ni trop doux, ni trop amer
Pourquoi mon amour est-il comme ça ?

Je compte chaque souvenir, encore et encore
Mon cœur n'a jamais de répit
J'ai tant de poids à porter
Pourquoi je n'arrive pas à tout laisser derrière moi ?

Vraiment, je sens que mon cœur va lâcher
Je vais devenir un idiot d'amour aveugle
Toujours le même, chaque jour le même
À regarder cette lumière triste que tu es

Même les larmes semblent être en panne
Je n'arrive pas à pleurer comme il faut
Juste un mot, dis-moi que tu m'aimes
Est-ce que tu ne peux pas me le dire ?

Même si je tends la main, peu importe combien je crie
Tu es toujours loin de moi
Cet amour ne sera qu'une blessure douloureuse
Pourquoi je n'arrive pas à l'effacer ?

Vraiment, je sens que mon cœur va lâcher
Je vais devenir un idiot d'amour aveugle
Toujours le même, chaque jour le même
À regarder cette lumière triste que tu es

Même les larmes semblent être en panne
Je n'arrive pas à pleurer comme il faut
Juste un mot, dis-moi que tu m'aimes
Est-ce que tu ne peux pas me le dire ?

Quand tu souris, je suis heureux
J'essaie de me consoler avec des mots

Mais je ne suis pas celui qui s'approche de toi
Des larmes amères coulent

Vraiment, je sens que mon cœur va lâcher
Je vais devenir fou d'un amour difficile
Je ne peux pas avancer, je ne peux pas reculer
Je t'attends jour après jour

Je te désire tellement que ça me fait mal
Je t'aime tellement
Juste une chose, juste un mot de ton cœur
Est-ce que tu ne peux pas me le donner ?

Ne peux-tu pas m'aimer ?