Dangerous (부모님 관람불가)
BOYNEXTDOOR
Dangereux (Interdit aux parents)
Tout le monde, soyez silencieux
Maman et papa ne doivent pas entendre cette chanson
Mettez des écouteurs
Je suis sûr que vous serez tous d'accord, mec
Grandis en bonne santé, s'il te plaît, fils
Quand j'étais petit, c'était tout ce qui comptait
J'ai entendu ça de ma grand-mère
Ton père, quand il était jeune, c'était pas différent, non ?
Mets ton téléphone en mode avion
On va tous flexer et se détendre
Le couvre-feu, ce soir, c'est quatre heures du matin
Prêt à bien s'amuser ? Chantez
Faisons un tour du quartier ensemble
De toute façon, on ne peut pas tromper maman et papa
Pas de demi-mesures, l'ambiance est comme à la fête de la moisson
C'est flippant tout seul, alors jouons ensemble jusqu'à l'aube
Quand tu rentres à la maison ?
Attends une minute
Quand tu rentres, fils ?
Papa, je serai dans dix minutes
Où es-tu maintenant ?
Je dis que je suis presque devant la maison, mais je traîne
(D'accord) On est des gamins
(Ce soir) On ne sait pas où on va
Je ne franchis jamais la ligne, fais-moi confiance
Je suis désolé
Fais attention, on sort
Remplissons-nous de dopamine
C'est des bêtises ou de l'errance
S'il te plaît, ne dis pas à ma maman et à mon papa
J'étais immature
Aujourd'hui encore, j'ai veillé toute la nuit
Je vais utiliser ma jeunesse comme une arme
Je vais juste accumuler des souvenirs
Je n'ai jamais touché au portefeuille de papa
Mais j'ai déjà porté des vêtements de marque de papa
Quand j'étais petit, je n'écoutais pas les reproches de maman
J'ai même compté les motifs du sol
Je dis à un pote que mes parents se couchent tard
Je vais être un peu en retard, alors attends-moi
J'ai oublié les piles de la serrure
J'ai laissé mon portefeuille (ah, ma tête)
Quand tu rentres à la maison ?
Attends une minute
Quand tu rentres, fils ?
Papa, je serai dans dix minutes
Où es-tu maintenant ?
Je dis que je suis presque devant la maison, mais je traîne
(D'accord) On est des gamins
(Ce soir) On ne sait pas où on va
Je ne franchis jamais la ligne, fais-moi confiance
(Grand frère, maman est vraiment en colère)
Et alors ?
Fais attention, on sort
Remplissons-nous de dopamine
C'est des bêtises ou de l'errance
S'il te plaît, ne dis pas à ma maman et à mon papa
Le jour s'estompe
Le chemin est encore long
On va utiliser le toit comme planque
Pour accueillir le matin.