Salade de fruits

Je moeder heeft je die naam gegeven
Fruitensalade, ah, wat een mooie naam!
In naam van je Hawaïaanse voorouders
Moet ik toegeven dat je het goed draagt

Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Je valt in de smaak bij mijn vader, je valt in de smaak bij mijn moeder
Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Op een dag of de andere, zal het wel moeten
Dat we trouwen

Hangend, in de hut, aan de waterkant
Zijn er ananassen, zijn er kokosnoten
Ik heb er al van geproefd, ik wil er geen meer
– De vrucht van je lippen zou welkom zijn

Ik zal naakt in de oceaan duiken
Om je zilveren vissen te brengen
Met glanzende schelpen
Ja, maar, in ruil, weet je wat ik wil

Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Je valt in de smaak bij mijn vader, je valt in de smaak bij mijn moeder
Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Op een dag of de andere, zal het wel moeten
Dat we trouwen

We hebben, ieder, met heel ons hart gegeven
Wat er in ons zat, het beste
Achterin mijn hut, aan de waterkant
Die mand die beweegt, dat is een klein wiegje

Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Je valt in de smaak bij je vader, je valt in de smaak bij je moeder
Fruitensalade, mooi, mooi, mooi
Jij bent de vrucht van onze liefde!
Hallo, kleintje!