Um Brinde à Nossa Amizade (feat. Gabriel O Pensador)

Ich bin ein Carioca aus Goa, aus Angola und Guinea
Kap Verde, Mosambik, Osttimor und São Tomé
Macau, Portugal, aber ich kam über Galizien
Denn das Leben ist ein Genuss, gewürzt mit diesem Salz
Cabral hat viel weniger entdeckt als ich
Meine Entdeckungen sind nicht in Museen

Nicht in Geschichtsbüchern, aber in meinem Gedächtnis
Und im Gedächtnis meiner Freunde, die mit mir segeln
Es gibt Dinge im Leben, die vergisst man nicht
Die Freunde sind die, die bleiben
Eine Uhr hat keine Flügel, aber die Zeit fliegt
Ich erinnere mich an dieses Konzert in der Halle in Lissabon

Wir haben gesungen, gefeiert, wurden heiser
Neunzehnhundertneunzig und ein paar
Das sind Fotos, die im Herzen gespeichert sind
Ich stoße mit Saft an, aber es zählt die Absicht, denn...
Bruder, die Zeit fliegt
Komm, noch ein Glas
Mach ein Foto
Eine Umarmung, um die Sehnsucht zu stillen

Bruder, die Zeit fliegt
Komm, noch ein Glas
Mach ein Foto
Dieser Sound ist ein Hoch auf die Freundschaft
Ich habe dich kennengelernt, als wir noch Kinder waren
Ein gemeinsames Ideal in einem Rap-Kreis
Mein Hut auf dem Kopf, deine Mütze verkehrt herum
Viele Ideen im Kopf, wie lange ist das her!

Die Zeit fliegt... und wir merken es nicht
Und so viel passiert und hört auf zu passieren
Wenn Segeln nötig ist, wenn es nötig ist zu leben
Die Freundschaft ist der Kompass, damit ich mich nicht verliere
Mit Freunden wie dir weiß ich, dass ich zählen kann
Immer an meiner Seite, auch wenn du auf der anderen Seite des Meeres bist
Deshalb möchte ich auf unsere gute Freundschaft anstoßen
Und auf all meine Freunde, die echt sind

Ich bin Wort, Melodie, ich komme von wo du bist
Lusophonie in allen Farben
Ich bin Tuga aus Mindelo, Angolaner aus Bissau
São-Tomé aus Maputo, Brasilianer aus Portugal
Die portugiesische Sprache mit verschiedenen Akzenten
Unsere Leute sind im Grunde alle verwandt
Und in der Vielfalt kommen wir zusammen
Wer in Frieden kommt, ist immer willkommen

Es ist immer Platz für einen mehr
Und nur wenn wir die Unterschiede sehen, erkennen wir das Gemeinsame
Dass ein Fremder ein Freund ist, den wir nicht kennen
Ein Freund ist die Familie, die wir wählen
Und selbst aus der Ferne bleibt das Gefühl bestehen
Solange es Musik gibt, hält uns nichts auf
Vergangenheit, Gegenwart, die Zeit vergeht schnell
Komm, Zukunft, voller guter Dinge für uns

Ich kenne die Einsamkeit gut, denn ich bin ein Nomade
Aber ich weiß auch, dass das Leben eine Summe von
Momenten, Minuten ist, die ewig sein können
Blicke, Lächeln und herzliche Umarmungen
Die Hölle kenne ich nicht, aber der Himmel sind die anderen
Und um in den Himmel zu kommen, darf ich nur nicht tot sein
Also fühle ich das Herz der anderen Menschen
Und so weiß ich, dass ich lebe und dass ich nicht umsonst lebe

Wer lebt, zeigt sich, also zeige ich mich immer
Und beim Kennenlernen eines Fremden lerne ich auch mich selbst kennen
Notiere meine Adresse, denn sie ist jetzt unsere
Ich habe nicht alles, was ich will, aber ich tue alles, was ich kann
Um zu teilen, was ich habe, und zu multiplizieren, was ich gewinne
Und beim Kennenlernen eines Freundes fühle ich mich weniger fremd
Notiere meine Adresse, denn sie ist jetzt deine
Ich bin nicht der Besitzer des Hauses, aber Er hat uns aufgenommen.