La Chula

Die Schöne hat einen katzenhaften Charme
Einen göttlichen, mulattischen Körper
Sechzehn Jahre alt
Und man sagt, sie sei halb heilig, halb verrückt
Dass sie anders ist als die anderen
Sie lacht über das, was man sagt
Man murmelt: "Oh, bitte schauen Sie!"
Man flüstert: "Oh, bitte achten Sie darauf!"
Die Schöne gibt jedem ein bisschen
Sie spricht leise ins Ohr
Weiß, wie man verführt
Und all das Geheimnis, das die Schöne hat
Die Männer fragen sich: "Für wen wird sie sein?"
Ihre Haut und ihre Taille, wenn sie sie jemand anderem geben würde
Die Frauen fragen: "Für wen wird sie sein?"
Der Glanz ihrer Augen, ihre Haarfarbe
Die Sirenen fragen: "Für wen wird sie sein?"
Wenn ein bisschen Liebe aus ihren Händen fiele
Und niemand wusste jemals, für wen sie sein würde...
Oh! Heilige Jungfrau... oh! Heiliger Josef...
Da geht die Schöne!, oh, oh, oh, oh! Schauen Sie!
Die Schöne tanzt im Rhythmus des Schicksals
Liest deine Zukunft im Sand und in Muscheln
Genau, ihre Landschaft ist so zärtlich
Dass Paradies und Hölle sich in ihren Händen vereinen
Man murmelt: "Oh, bitte schauen Sie!"
Man flüstert: "Oh, bitte achten Sie darauf!"
Lächelnd geht sie mit ihrem Schweif
Hinterlässt einen sanften Duft von Mango, eine Brise tropischer Blumen
(Refrain)
Die Schöne, verdammtes Glück! Verdammtes Glück, die Schöne!
Die Schöne, verdammtes Glück! Verdammtes Glück, die Schöne!
Die Schöne, die mit dem katzenhaften Charme
Einen göttlichen, mulattischen Körper, eines Tages erschien sie nicht
Und man erzählt, dass eine übermenschliche Kraft
Sie in einen Stern verwandelte
Und sie zum Himmel emporstieg
(Refrain)
(Oh! Heilige Jungfrau!... oh! Heiliger Josef!
Da geht die Schöne... oh! schauen Sie)
Oh! Heilige Jungfrau!, oh! Heiliger Josef!
Da geht die Schöne, oh! schauen Sie