Si Te Cuentan Que Cai
Miguel Bosé
Wenn Sie erzählen, dass ich gefallen bin
Wenn sie erzählen, dass ich gefallen bin... ja
küsse die Wunde meiner Taube
Die deinen Umriss küsst, während ich liebe
und in deiner Umarmung treibe ich dahin
wo ich mein Herz verloren habe
lebt in deinen Augen, auf der Suche nach Wärme...
Wenn sie erzählen, dass ich gefallen bin
leg deinen Mund immer nah an meinen
Mund, Balsam des Vergessens
Denn dein Lachen ist wie ein Purzelbaum
wo ich mein Herz verloren habe
träume ruhig und es hat sich in zwei geteilt...
Ich werde für dich sterben
ich werde leben, was von mir übrig bleibt
ich werde fliegen, bis zu einem Punkt, der im Verlangen bricht.
Binde mich mit deiner unermesslichen Liebe
an einen größeren Himmel
nagel mir deinen Wahn an die Zeit
bis ich Mut finde
binde mich mit deiner stärkeren Liebe
denn ich erwarte dein Gesetz... fühle
berühre mich und nagle dich in meinen Verstand
deine Liebe ist mein König.
Nacht, Mutter Nacht, Dorn
Nacht, mild, die den türkischen Mond erblickt
Wenn du mich willst, werde ich sein... ja
fädelnd mein Leben durch deine Nadel,
wo ich mein Herz verloren habe.
Ich glaube, dass es schließlich in deinen Händen gefallen ist.
Ich werde für dich sterben
ich werde leben, was von mir übrig bleibt
ich werde fliegen,
bis zu einem Punkt, der im Verlangen bricht.
Binde mich mit deiner unermesslichen Liebe
an einen größeren Himmel
nagel mir deinen Wahn an die Zeit
bis ich Mut finde
binde mich mit deiner stärkeren Liebe
denn ich erwarte dein Gesetz... fühle
berühre mich und nagle dich in meinen Verstand
deine Liebe ist mein König.
Kannst du?, kann ich?, dieses Schweigen brechen
willst du?, will ich?
langsam gehe ich...