No Hay Ni Un Corazón Que Valga La Pena

Miguel Bosé

Kein Herz, das es wert ist

Es gibt kein Herz, das es wert ist
Nicht einmal eines, das nicht verwundet ist vom Krieg
Und ich bin immer noch hier, wie viel Stille gibt es
Wie viel Stille, ich weiß nicht

Die Zeit erschöpft in Warteschleifen
Zeichnet eine Wüste innen und außen
Die zurückwirft, wer es schafft, sich hierher zu nähern
Ich will keine vergangenen Lasten
Und suche keine Unmöglichkeiten in offenen Himmeln
Aber etwas, das den Frieden wert ist, auf den man setzen muss

Unermessliche Liebe, ohne Wunden
Ohne Geschichte und nach Maß
Liebe, die keine Fragen stellt
Bereit, nicht zu verstehen
Liebe, die direkt in die Augen schaut
Stark genug
Liebe, die keinen Ausweg sucht
Und mir nicht das Leben kostet

Es gibt kein Herz, das es wert ist
Es gibt kein verdammtes Herz ohne Last oder Probleme
Vergiss es
Es gibt kein einziges Herz

Es gibt kein Herz, das nicht leidet
Es gibt kein verdammtes Herz auf dieser Erde
Das Ruhe gibt und keine Fragen stellt
Vergiss es

Ich möchte fliegen, bis dorthin, wo du dich versteckst
Dir endlich erzählen, welche Gründe mich zerreißen
Aufhören, dein Herz so sehr zu vermissen
Und ich wünschte, ich könnte es haben, es stehlen, auch wenn es nur für einen Moment ist
Aufhören zu leugnen, dass es sich immer noch für mich lohnt
Jenes Herz, das in dir schlägt