Kachou Fuugetsu (Ending 5)

Blume, Vogel, Wind, Mond
Immer suche ich und schaue zum Himmel empor.

Vor dem Sturm die Stille, in der der Lichtmoment verweilt,
So unbeschwert, als wäre die Zeit ewig.

Die Wunden von einst schulternd, die Last der Sünde,
Werde ich zu einem mutigen Schritt, ab jetzt
Um die Landschaft zu schützen, die hier ist, warte ich auf den Morgen.

Blume, Vogel, Wind, Mond
Die Zeit vergeht, Erinnerungen verblassen,
Ich möchte an deiner Seite sein,
Das ist der einzige Grund für mein Leben.

Die Sterne leuchten traurig, wohin führen sie?
Der Glanz, der in der Dunkelheit auftaucht, ist wie das einsame Meer.

Der Himmel wird durchwühlt, bläst er?
Ist es der feige Wind oder der nachdenkliche?
Um das Lächeln dieser Person zu bewahren,
Stehen wir jetzt bereit.

Getroffen vom Regen des Junis,
Vom Schnee im Februar umhüllt,
Das warme Wiegenlied von damals
Suche ich und schaue zum Himmel empor.

Kachou Fuugetsu, die Decke ist leer,
Warum sollte ich mich fürchten?
Dieses Leben, das zurückkehrt,
Liebe, Liebe, Liebe.

Sogar in der Trauer der Ödnis
Schlummert der Same der Freude.
Diese Tränen tränken die Erde,
Lasst sie erblühen.

Blume, Vogel, Wind, Mond
Die Zeit vergeht, Erinnerungen verblassen,
Ich möchte an deiner Seite sein,
Das ist der einzige Grund für mein Leben.