Me Duele (part. Manu Chao)

Ah, comme les heures sont belles quand tu es là
Et comme tout devient moche quand tu t'en vas
Ça me déchire le cœur, ça va exploser
Ce que tu me fais ressentir, je ne peux pas l'éviter

Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal

Ne me demande pas de rester si je veux partir
Ne me demande pas de t'attendre si tu vas me laisser
Les mots sont si puissants quand ils sont comme ça
Ce que tu ne veux pas entendre, mais c'est la grande vérité

Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que je ne veuille plus pleurer

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal

L'affection que je te porte ne partira jamais
Et les souvenirs dans ma tête vont s'envoler
Ce qui est beau reste, reste en moi
Et le mauvais, qu'il s'en aille, laisse-le passer

Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal
Et ça fait mal et ça fait mal et ça fait mal

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que je ne veuille plus pleurer

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal

Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal