Sora ni Utaeba (Opening 3)

Je déchire le vrai et le faux, levant les yeux vers le ciel bleu
J'ai pris mon envol vers l'éternité
Quand je chante dans le ciel
Les regrets, je ne peux les éviter

Inévitable, inévitable
C'est un futur qui devait arriver
C'est pourquoi, lutte encore

Mirage, à travers la rivière des larmes
J'ai pagayé à travers les âges
Au revoir, je n'ai pas le choix
Qu'ai-je perdu, dis-moi

Je n'oublierai pas, la douleur
La honte aussi
Je les porte dans mon cœur

Je déchire le vrai et le faux, levant les yeux vers le ciel bleu
J'ai pris mon envol vers l'éternité
Quand je chante dans le ciel
Les regrets, je ne peux les éviter

Inévitable, inévitable
C'était trop éblouissant pour couper les liens
Vers l'avenir, lutte encore

Sans blesser les autres
Le crime ne peut être accompli
Je peux penser que perdre n'est pas grave
L'idéal est mon guide

Si tu veux rire, ris donc
Harmonie aussi
Emportée avec nous

Ta voix de ce jour-là
Les choses que je voulais dire, que je n'ai pas pu dire
Quand je chante dans le ciel
Je me libère des regrets
Inévitable, inévitable
J'ai trop de poids sur les épaules pour abandonner
C'est pourquoi, lutte encore

La souffrance devient un souffle de vent
Est-ce que cela me fait vivre, l'harmonie qui surpasse mes pieds
Les nuages de pluie, mélancolie cachée dans le ciel
Fuir l'obscurité qui m'a emprisonné
Ce que j'ai saisi s'est vite échappé
Ce en quoi j'ai cru a passé sans un bruit
Pourtant, tout cela a laissé cette poussière de riz
Cette vie vaut la peine d'être vécue
En sortant de la déception
Un rayon de lumière perce le ciel gris
À ce moment-là, la pluie était déjà terminée

Je déchire le vrai et le faux
Levant les yeux vers le ciel bleu, j'ai pris mon envol vers l'éternité
Quand je chante dans le ciel
La voix de toi qui criait quelque chose ce jour-là
Les choses que je voulais dire, que je n'ai pas pu dire
Quand je chante dans le ciel
Les regrets m'accompagnent

Inévitable, inévitable
J'ai trop perdu pour que cela s'arrête
C'est pourquoi, lutte encore
Éthéré, éthéré
C'est un futur qui reste à peine
C'est pourquoi, lutte encore