Aqui No Me Quedo

Ich wünschte, ich könnte leben, hoch oben in den Bergen
Und dort meine Hütte haben, und dann glücklich leben
Und so die Schönheit meines Landes betrachten
Hört, liebe Brüder, was ich euch sagen möchte

Lass uns in die Berge gehen, lass uns gehen
Um Spanferkel zu essen
Oder einen guten Eintopf
Der gut gewürzt ist
Lass uns in die Berge gehen
Denn ich bleibe hier nicht

Es tut mir leid, den Zug nach Südparis zu verlassen
Ich bleibe nicht, ich bleibe hier nicht
Ich wünschte, ich könnte mit Jisu klettern, schau, in die Berge
Und die Schönheit, Mama, meines Landes sehen

Mama, Borinquen, die Reiche, ruft mich
Wie schön wäre es, nachts das Coquí zu hören
Und beim Aufstehen den Hahn singen zu hören, schau, Mama
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht hier

Lass uns den Teich überqueren, ja
Borinquen ruft mich zum Feiern
Ich wünschte, ich hätte meine Farm und meine Hütte und könnte meine Kuh melken
Ich bin Boricua, Kumpel, und so bin ich

Mit meinen Leuten, die zu Hause Eintopf essen
Und Pacheco, der dort herumläuft
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht hier
Ich wäre bereut, wenn ich nicht dort geboren worden wäre
Denn ich werde feiern gehen.