Part Time Lover (Amor a Medio Tiempo)

Qu'est-ce que ça peut me faire, qu'est-ce que ça peut me faire
Si tu arrives ou si tu t'en vas
Avec cet amour à temps partiel
Il n'y a rien de sérieux en réalité
Juste quelques heures, rien de plus
C'est ça ton amour à temps partiel

Et même si tu m'as manqué certaines nuits
Je fais semblant de laisser dans un autre amour
La passion que je voudrais te donner
Vraiment, je me sens mal

Et je remarque que dans la foule
Tu ne me salues pas en passant
Comme si tu cachais un sentiment
Ça ne t'arrange pas de montrer que tu es à moi, rien qu'à moi
Juste pour un jour, à temps partiel

Et même si je recommence à te manquer chaque nuit
Je ne te dis rien, pensant
Que tu as un propriétaire
Que tu es dans un autre amour
Peu importe combien tu veux revenir vers moi

Juste une chose je te dirai
Que je sens comme ça me fait du bien
Tout cet amour à temps partiel
Quand tu frappes à ma porte
Comme si une lumière s'allumait en moi
Et c'est à cause de ton amour à temps partiel

C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel
Et même si tu me manques certaines nuits
Je n'ai pas d'autre choix
Que de décharger cette passion dans un autre amour qui me provoque
Parce que je ne t'ai pas toujours

C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel
Et je ne veux pas que tu m'aimes
Ni que tu m'adores
Mais consacre-moi de ton temps le plaisir d'avoir
Les meilleures heures

C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel
Et quand l'aventure et l'émotion seront finies
Je ne veux pas que tu pleures
Souviens-toi que je serai toujours
Ton amant à temps partiel

C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel
Et qu'est-ce que ça peut me faire
Profitons de ce moment
Parce que notre amour est un accord
On en profite toute la journée

C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel
Je veux que tu sois avec moi
Juste un petit moment, pas trop longtemps

Pour ne pas te donner de raisons, pour ne pas te donner de motifs
Pour que tu ne me critiques pas, pour que tu ne me fasses pas chier
C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel

D'amant à temps partiel
D'amant à temps partiel
C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel

Ton amant à temps partiel, je vais être
Alors laisse-moi te dire, ma chérie
Que je t'aimerai pour toujours
Souviens-toi juste
Que ça devrait être comme ça
C'est juste ton amour, amour à temps partiel
Je suis heureux d'être ton amant à temps partiel