ミンナノキモチ (Every Heart)

How many tears must I shed
Every Heart, will I be able to be honest?
To whom should I convey my feelings?
Every Heart, will my heart be satisfied?

I was afraid in the long, long night
I prayed to the distant stars

In the passing, passing time
We are searching for love
Because we want to become stronger
Today, too, we look up at the high sky

What kind of smile will I encounter?
Every Heart, will I step into my dreams?
Beyond people's sadness
Every Heart, they sleep with happiness on their faces

So that someday, all souls
Can find peace

In the passing, passing time
We live and learn something
Sometimes laughing, sometimes crying a little
Today, we continue to walk

In the corner of my childhood memories
There is a warm place, so sweet
The future spoken by the stars
Always shone so brightly, so shine

In the passing, passing time
We are searching for love
Because we want to become stronger
Today, too, we look up at the high sky

In the passing, passing time
We live and learn something
Sometimes laughing, sometimes crying a little
Today, we continue to walk