A Criança Demônio (Okita Souji)

Sterven vechtend is mooi
Daarom, als ik je einde zie
Leonidas, ik ben jaloers
Ik wilde ook zo sterven

In het Edo-tijdperk, in Kyoto
Waar de meest bloeddorstigen leefden
Shinsengumi kleurden de straten rood
Deze keer de grootste moordenaar genoemd
Het kleine demon

Vecht hier, het wordt zo geweldig
Ik heb deze plek, deze straten zo gemist
De geur van bloed is magnifiek
Laat de gong klinken, laten we beginnen
Het is de grote God van het zwaard die met me vecht

Je bewondert zo mijn tijd
En in mijn tijd was ik de sterkste
Ik geef toe, vechten tegen iemand zoals jij is veel geluk
Vecht met al mijn kracht
Tot het moment van mijn dood
Dus, God, als een mens leer ik je de snijkunst

Ik heb nooit angst gehad, dus ik ga gewoon verder
Ik verdwijn en verschijn in een oogwenk
Mijn hart versnelt, maar er is iets vreemds
Je zwaard is zo licht, ook al is het zo groot

Maar ik hou niet van treuzelen
Drie stappen aanval
Wat goed dat je het kon weerstaan
Nu kan ik je zwaard zien

Wat een geweldige houding
Met één klap werd mijn arm bijna afgerukt
Angst? Wat is dat?
Ik heb altijd met de dood geleefd
Dus ik ben eraan gewend

Ik ben niet bang om vechtend te sterven
Mijn grootste angst is sterven zonder te vechten
Zullen ze begrijpen dat zelfs een mens
Veel te leren heeft

Je hebt veel manieren van houding
Maar wat doe je tegen iemand zonder vorm?
Verrast mijn onvoorspelbaarheid je?
Maar ik begrijp nu alles

Susano'o, je liefde voor het zwaard is bewonderenswaardig
Die aura die uitstraalt maakt me behoorlijk onder druk
De hartslag versnelt
Het wordt heet

Ik voel mijn lichaam branden
Een demon die op het punt staat los te breken
En als ik de controle verlies?
Pas op, het monster gaat zich bevrijden

Dus wat denk je, God van het Zwaard?
Tot de dood bied ik aan
Ik ben Okita, maar als je wilt
Het Demonenkind

(Ahh, ahh)
Tot het einde zal ik vechten
(Ahh, ahh)
Als een vogel vliegen

Dus wat denk je, God van het Zwaard?
Tot de dood bied ik aan
Ik ben Okita, maar als je wilt
Het Demonenkind

Verdedigen zou geen optie zijn
Dus ontwijk ik je slagen
Toch, vechten van een afstand
Was nooit echt mijn sterkste punt

Wat dacht je van de afstand verkorten?
Kom dichterbij, confronteer me
Want het Demonenkind
Aanvalt altijd van voren

Aanval me, maak me onmogelijk
Ik heb al zo vaak voor de dood gestaan
Het was nooit een kwestie van geluk
Een samoerai kan niet sterven zonder zijn plichten te vervullen

Het is maar één klap om alles te beëindigen
Maar je deed wat ik wilde dat je deed
Waarom lach ik zo?
Denk je echt dat ik zou sterven
Zonder te doen wat ik hen beloofd heb?

Kondo-San, het is altijd hetzelfde in elke strijd
Verlies ik de controle en neemt deze demon mijn plaats
Hoe zou ik eer kunnen hebben zoals jij?
Als ik me niet kan beheersen
Voel ik dat ik geboren ben om te doden

Maar eer heeft degene die vecht voor wat hij gelooft
Vecht met een glimlach tot het einde van zijn leven
Dus als een eerlijke samoerai zal ik vechten
Geloven tot mijn leven eindigt

Ik heb getraind voor iedereen tot die ziekte kwam
En de machtigste kon zelfs zijn zwaard niet hanteren
Dag na dag voelde ik al mijn kracht verliezen
Demon die me mijn hele leven heeft gevolgd
Ik denk dat het het einde is
En ik stierf zonder te vechten, stierf zonder te glimlachen

Maar de tweede kans kwam
Ik ga hier niet sterven
Ik pak mijn zwaard en sta op
Ik heb iets te vervullen

Daarom sta ik weer op
Niet alleen voor mezelf, maar voor iedereen
Dacht je echt dat het voorbij was?
Zie je soms een glimlach op mijn gezicht?

Ik voel mijn lichaam branden
Het monster is bevrijd, laten we vechten
En ze zien het in mijn ogen
Niet meer een demon, er is iets veranderd

Dus laten we laten zien hoe het moet
Aanvallend als een echte samoerai
Dus, Valkyrie, excuses voor de egoïsme
Maar ik voel me beter als ik met jou vecht

Ze zeggen: Het is onmogelijk voor een mens om zo te vechten
Het is onmogelijk, natuurlijk, niet voor mij
Leer de Tennen Rishin-Ryu kennen
Met jou bereikte ik de grens van alles

Dus overtreft jezelf, ik zal me ook overtreffen
De piek van het zwaard, zelfs zonder te snijden
Aan de rand van de dood, maar ik ga niet stoppen
Omdat ik nog kan, ik ga nog vliegen

Met mijn zwaard zwaaiend zelfs in deze staat
Kan ik zien, dit einde is zo eenzaam
Dankzij jou ben ik een eerlijke samoerai geworden
Overwinning voor mij, Susano'o
Heel erg bedankt

Ik voel mijn lichaam branden
Een demon die op het punt staat los te breken
En als ik de controle verlies?
Pas op, het monster gaat zich bevrijden

Dus wat denk je, God van het Zwaard?
Tot de dood bied ik aan
Ik ben Okita, maar als je wilt
Het Demonenkind

(Ahh, ahh)
Tot het einde zal ik vechten
(Ahh, ahh)
Als een vogel vliegen

Dus wat denk je, God van het Zwaard?
Tot de dood bied ik aan
Ik ben Okita, maar als je wilt
Het Demonenkind