Aozora no Namida

Tout seul dans l'obscurité
J'ai compris la signification de tes larmes
J'ai commencé à chercher un endroit où je pourrais prier
Mais je ne veux blesser personne

Le vent qui traverse la mer aujourd'hui encore
Se dirige sans hésitation vers demain
Mais pourquoi mon cœur ne peut-il pas bouger ?

Quel destin m'attend, je me demande
Je ne veux pas regretter ce qui est arrivé
Il y a du courage au milieu de la tristesse
Je crois que je peux saisir l'éclat

Les larmes du ciel bleu tombent en pluie
Un jour, elles reviendront avec un sourire

Je cours après le vent qui m'échappe
Il glisse entre mes doigts
J'ai encore peur de croire
Mais je ne resterai plus en arrière

La lune me tape doucement sur l'épaule
Elle reflète le chemin doré pour tous
J'oublie même de me perdre

Même si un demain sans rien m'attend
J'ai des mains capables de créer quelque chose
Je peux changer le chemin qui m'est tracé
Une forte émotion monte en moi

Les larmes du ciel bleu qui débordent
Demain, il fera sûrement beau

Je peux marcher vers ce que je regarde
Je devrais pouvoir avancer
J'irai aussi loin que possible
Tant que je ne perds pas de vue qui je suis

Répète

Les larmes du ciel bleu tombent en pluie
Un jour, elles reviendront avec un sourire.