Ranbu No Melody

Silencieusement, silencieusement, le rideau se lève
À l'aube de l'éveil, une flamme bleue

Nous ne connaissons pas la défaite, cette faiblesse
Nous l'avons serrée et avons avancé

Avec de nouvelles dents, gravons notre époque

Silencieusement, silencieusement, le rideau se lève
À l'aube de l'éveil, une flamme bleue

Jusqu'au jour où je te rencontrerai, toi que je veux protéger
Face à l'ennemi qui se dresse devant nous

C'est si précieux, si précieux, il n'y a rien d'autre

Je te ferai découvrir tout ce que je vois d'ici

Je t'emmènerai tout avec moi, ne me lâche pas

La mélodie de la danse chaotique ne s'arrête jamais.