Voz de Acordeones

On dit que la nuit était plus sombre
on dit que les après-midis ne mouraient pas
on raconte que dans le passé de ma terre
mille passions, mille chimères
fleurissaient en strophes (Bis).

On dit aussi que la vie était belle
comme une rose, comme un œillet
les accordéons offraient leurs notes
précieuses et douces de ce temps-là.

Mais une main lâche
a taché des vers de sang
a enlevé la vie à un poète
aujourd'hui d'un accordéon sortent
des cris qui sont immortels
les voix qu'Octavio se rappelle.

Je n'étais pas dans la nuit noire du grand passé
dans la zone bananière a eu la renaissance
mes chansons de cette terre ont été mon chagrin
je meurs pour les paysans de peine et de soif
je suis la fierté du peuple, le crépuscule
je suis le charme des petites rêveuses.

On dit qu'aucune espérance
n'est restée au milieu du chemin
on dit que l'amour et la nostalgie
comme le soleil de notre race
étaient un unique destin (Bis).

On dit aussi que dans ces temps-là
tout était beau, tout était amour
aujourd'hui les grands désirs naufragent
mais dans le peuple, un chanteur meurt.

La brise nous apporte des chansons
qui sont une mer de délices
musique, rêve et souvenir
aujourd'hui les accordéons crient
nostalgie de la rivière Badillo
son dernier adieu à un troubadour.

Je suis après mon déclin la seule voix
qui comme un merle blessé revient à chanter
pour semer dans mon peuple mes illusions
j'étais le chanteur des collines, de la rivière et du soleil
qui a laissé une note joyeuse dans chaque anxiété
et une mélodie dans les âmes de mes amours.