Nuevo Juramento

Heute ist ein Gelübde zerbrochen
weil ich dachte,
dass ich ein Schmetterling bin,
das nicht an die Liebe glaubt,
das sich nicht verliebt.

Und heute ist ein Gelübde zerbrochen, denke ich,
weil ich nur durch ihre Augen sehe
und das ist viel seltsame Sache.

Dass ich um Mitternacht aufstehe,
losrenne, um sie zu suchen,
als Vorwand, um sie zu sehen,
gebe ich ihr ein Ständchen (Wiederholung).

Oh!, denn sie hat etwas,
das verzaubert
und sie sagen sogar, ich habe meine Muse gefunden
und es ist, den Fluss Cesar zu leugnen.

Und warum es verbergen,
was bedeutet, ein Christ zu sein,
Mann Christi,
wenn ich nicht verliebt bin?
Escalona hat nicht geweint,
Leandro Diaz hat die Welt gesehen.

Die Wellen kommen zu den Stränden und gehen wieder
und ich kann nicht, schöne Morenita,
bald wirst du meine Frau sein.
Du bist das Licht, das mein Leben erhellt,
das Kolibri hat seine feine Rose gefunden.
Ich bereue es nicht, es umsonst zu schwören,
wenn ich mich heute wirklich verliebt fühle.
Durch Gottes Willen, ich brauche dich,
was mache ich, wenn du mich in Vergessenheit schickst?

Ein ferner Sonnenuntergang, der die Nacht gebiert,
ein Märchen, eine Blume, die aus dem Herzen geboren wird,
nur um dich zu lieben,
man rät mir, lass ihn los, aber nein,
hör nur auf meinen Rat und wenn es Liebe gibt,
wird mein Glück gesegnet sein.

Es wäre, dem Leben das Leben zu nehmen
und das erlaubt Gott nicht,
von einer Taube, die eilig fliegt,
um ihre Wunde heilen zu lassen (Wiederholung).

Oh!, denn seit ich meine Augen geöffnet habe,
glaube ich, dass ich schon verliebt war.
Wenn ich aufhöre, sie zu lieben, verehre ich sie,
Libellen, die geflogen sind,
bringen uns Nachrichten,
bring ihr meine
und wenn ich sie nicht liebe,
siehst du nicht, ob der alte Emiliano
nicht den gewachsenen Cesar gesehen hat?

Ich weiß, dass du mich liebst und dass du mich nicht vergessen wirst,
ansonsten lebe ich besser nicht.
Wenn ich auch von deinem Atem lebe,
wirst du in einer bescheidenen Hütte leben,
du wirst die Muse sein, die mich immer inspiriert.
Das Gelübde, das ich gemacht habe, ist zerbrochen,
weil ich jetzt schwöre, dass ich dich liebe.
Du bist das Licht, das mein Leben erhellt,
das Kolibri hat seine feine Rose gefunden.