Mi Novia Y Mi Pueblo

Geboren im Schnee, wo die Sonne stirbt
Das Bett des Flusses, der mein Dorf umspült
Man sieht das Wasser fließen
Es kommt barfuß und leidet nicht
Denn es geht fröhlich in mein Land.

Fröhlich kam ich an, wie diese Wasser aus den Bergen
In meine Heimat, die ich so sehr liebe
Wo ich meine Freundin zurückgelassen habe.

Doch ich bemerkte, dass sich nichts in meinem Dorf verändert hatte
Alle Dinge, die ich zurückgelassen hatte, blieben gleich
Der gleiche Hügel voller Traurigkeit
Die gleichen Straßen voller Erinnerungen
Der gleiche alte Kirchturm
Der den Fremden willkommen hieß.

Wie es natürlich ist, fragte ich mich
Ob die Liebe meiner Freundin, wie mein Dorf
Sich nicht verändert hatte, ich ging sie suchen, doch fand sie nicht
Ich brauchte sie verzweifelt.

Und eine Wäscherin, die vom Fluss kam, sagte mir
Dass sie am Ufer geblieben war
Und eine Taube flog, als wollte sie den Weg zeigen (Bis)
Und im Lorbeer, wo sie sich niederließ, hatte sie ihr Nest
Und ich fand meine Liebe,
Mein Liebesnest (Bis).

Ich fand sie am Fluss, ganz beschäftigt
Zeichnete in den Sand Liebesfiguren
Jede Figur, die sie zeichnete, war wie ein Schmerz
Der von ihrem fünfzehnjährigen Herzen fernhielt.

Strahlend war der Tag, so schön sah meine Liebe aus
Dass ein Schmetterling, als er ihre Schönheit sah
Seinen Flug stoppte und zu einer Blume wurde
Und selbst die Bäume, wegen ihrer Anwesenheit
Besiegten ihren Stolz, sie neigten sich
Wie verzaubert vor ihrer Schönheit,
Ein Wirbelwind bildete sich im Wasser
Der sie sanft liebkoste
Und fasziniert von so viel Schönheit
Wurde ich eins mit der Umgebung
In diesem Moment schaute sie überrascht
Und ihr Blick spiegelte die Reinheit einer großen Liebe
Ihre Augen sagten mir, dass sie mich immer noch liebte
Dass ich nicht mehr von ihrer Seite gehen sollte
Mit viel Freude verstand ich dann
Dass die Liebe meiner Freundin,
Wie mein Dorf, sich nicht verändert hatte.

Und die Taube flog,
In unbekannte Richtung (Bis)
Und vielleicht war es, weil sie verstand
Dass ich mit meiner Liebe die Einsamkeit wollte.

Mein Liebesnest (Bis).