El Amor Es Más Grande Que Yo

L'amour est plus grand que moi
et que toutes les choses du monde
plus que le ciel, le soleil et la terre.

C'est entendre une belle expression de paix et d'affection
c'est parler des belles choses de la vie avec un grand ami
et embrasser sur le front froncé celui qu'on aime le plus.

C'est marcher,
sans se soucier de la pluie ou du soleil à côté de quelqu'un,
c'est raisonner en essayant d'englober
la personne qui, enfin, est plus libre que l'air.

Et je ne peux pas te retenir si tu t'en vas
peut-être cherchant une meilleure vie à bâtir
dans d'autres terres des illusions que tu emporteras
et que tu as peur de réaliser avec moi.

Et je ne peux pas te retenir, mon amour
et je ne peux pas te retenir pour toi,
si tu n'as pas pu réaliser ton rêve
il vaut mieux que tu m'oublies (Bis).

Il vaut mieux parler d'amour,
ou de roses, de parfums et de fleurs
que de haine, de vengeance ou de mépris.

Comme j'ai peur de supporter la tristesse si tu pars de mon côté,
comme je désire une cabane bien loin pour passer mes mauvais moments
et que personne ne connaisse la peine de cet amoureux.

Te voir partir,
c'est vaincre l'égoïsme fugace qui perturbe ma vie,
c'est apprendre à valoriser un devoir
qui s'appelle croire en ceux qu'on aime.

Et je ne peux pas te retenir si tu t'en vas
peut-être cherchant une meilleure vie à bâtir
dans d'autres terres des illusions que tu emporteras
et que tu as peur de réaliser avec moi.

Et je ne peux pas te retenir, mon amour
et je ne peux pas te retenir pour toi,
si tu n'as pas pu réaliser ton rêve
il vaut mieux que tu m'oublies (Bis).